箱根翡翠

箱根翡翠はこね ひすい

箱根の自然が五感を癒す
上質で美しい時間が流れる美食の宿

　約三千坪の広大な敷地に池を囲むように建つ〈箱根翡翠（ひすい）〉がお客様をお迎えするのは、箱根外輪山の景勝を望む清流・早川のほとり。池と滝がつくりあげる清々しい水景、品格ある佇まいとしつらえ—。上質な寛ぎをお約束する大人のためのリゾートだ。

　同館は、日本料理の本質と箱根という地の恵みが宿す豊かさをあらためて見つめ、今という時代の輪郭を映す料理観、技法、表現で、奥行きとしなやかさを備えた食体験をお約束。温故知新をコンセプトに据えたレストラン「日本料理　一游」での食事を愉しみに足を運ぶ方も多く、日本料理のコンテンツを昇華し“古臭くなく、新鮮”というモダンな感情の土台をつくれる料理をご堪能いただける。近海の漁港で水揚げされた旬の魚介、春の山菜や秋の茸、新鮮な地場野菜といった季節感あふれる旬の素材を都心と時差のない日本料理と鉄板焼きで味わうひと時は、まさに至福。

　そして、ゲストルームは全て50平米超のゆとりの広さ。大切な人との豊かな時間を愉しむための、多彩な洋室・和洋室のご用意があり、ご夫婦からご家族まで旅のシーンに応じて幅広くご利用いただける。客室内のミニバーが無料のルームインクルーシブというのもうれしい計らいだ。

　また同宿はお湯自慢の宿でもある。露天風呂には「大涌谷温泉」、内湯には「新姥子温泉」をそれぞれ引湯し、箱根の2種の名湯を一度にお愉しみいただけるほか、温泉付き内風呂を備えた部屋のご用意も。湯上りラウンジやテラスでの寛ぎのひと時はもちろん、仙石原の風景と一体になるように、豊かな水をたたえた池や、鮮やかな緑の木々が立ち並ぶガーデン遊歩道の東屋にある足湯では、お風呂上がりや散策の途中でひと休みして、中庭を見ながら箱根の四季を感じるひと時を。

　過ごし方は思いのままに。他では体験できない食と温泉と空間と。贅を尽くした至福の時間があなたを待っている。

店舗情報